講座の他の受講生の方は文系が多いイメージですが、ブログに文章を書くときはすらすら書けるものなのでしょうか。。
自分は、考えや意見を文章に起こすことが苦手です。
このブログも、これを書く時間があるなら、少しでも勉強を進めた方がよいのでは？と思ってしまいます。
そこでブログを書く意味を考えてみました。
それは未来への自分に、自分の軌跡を見せたいということと
書くトレーニングをするためです。
前者は間違いなくモチベーションに繋がると思います。
学習曲線のプラトーの中で、成果が見えない時は
過去の自分の思考と比較して自分がどれほど成長できているか
客観的に見て自分を再び奮起させます。
後者は特許翻訳にも繋がるスキルだと思います。
淡々とテンプレートを利用し訳文をつくるのでは
楽しくありません。翻訳文には、その翻訳者の癖がでるなんて聞いたことがありますが、
それが良い悪いは置いておいて、
癖を持つ翻訳者の方たちは、本当に楽しんで翻訳業をなさっているのではないかなと感じます。
自分の”味”があるわけですもんね。
自分の中での「ブログのあり方」について、再確認するためにこんな記事を書いてみました。
明日からまた気合い入れて勉強に励みます。